[CodeGen] Incompatability of `matlab.mixin.SetGet` and code generation
We should replace all classes base class matlab.mixin.SetGet
with a custom implementation, that should be codegen compatible. Currently, we cannot generate code for any class object that uses this mixin as it is not codegen compatible.