Improve masking

The new PDS4 mmm images have masked off areas. These should be detected by the masking function and correctly applied to the image during export.

Furthermore, the masks should be expanded by a few pixels (5-10) to avoid blending artefacts in Metashape.

example: 4187ML1058470011701512C00_DRXX